臺法文化獎　推崇法國重視臺灣文化核心 - 德國

臺法文化獎　推崇法國重視臺灣文化核心價值
張貼時間：2013/2/19 下午 03:14:05 資料來源：文化部


http://www.gov.tw/newscenter/pages/detail.aspx?page=4bbe7fca-44d6-48d6-85b1-92cd0017b6ca.aspx
縮：http://bit.ly/XqHPjd



由中華民國文化部與法國法蘭西學院人文政治科學院共同設立的「臺法文化獎」，十八日
傍晚於法蘭西學院大院士會議廳舉行隆重頒獎典禮，文化部長親自主持，頒發獎項予本屆
得主比利時作家、法國漢學家。部長致詞時指出，臺法文化獎有種特殊的內在意義與歷史
連結，關照著「文字、文學、文化」核心價值的追求。她非常肯定法國主流社會能看到台
灣文化內在的不凡與執著，讓文化力量得以綿延不絕、老樹新生。


第十七屆臺法文化獎，臺灣方面首度以文化部長身分出席主持，展現更寬闊的文化格局。
法蘭西學院對此表達高度重視，典禮前特別由人文政治科學院終身秘書達恪思院士，陪同
部長參觀法蘭西學院圖書館的珍貴典藏，其中甚至藏有清朝《康熙字典》最早的拓印本，
確是彌足珍貴，法國人對思想、文化的敬重，令部長印象深刻。


本屆頒獎典禮現場共有百餘位觀禮者盛裝出席，頗為踴躍，除了法蘭西學院的院士們、臺
法雙方文化界人士，諾貝爾文學獎得主高行健先生也特別前來向部長致意，場面非常溫馨
。部長於頒獎典禮致詞時表示，能在這樣美麗莊嚴的歷史建築裡，與博學的「不朽之士」
共同頒發臺法文化獎，其實有著特殊的內在意義與歷史連結。法蘭西學院自一六三五年正
式成立以來，雖然政治多有動盪，但幾個世紀以來一直維持著核心的關照「文字、文學、
文化」。正是因為這種對於文字的執著、文學的真誠、對文化的信仰，讓臺法彼此間有了
連結，共同追求文化上的核心價值。


部長說，「文化就是臺灣賴以生存的平衡棒」，臺灣曾在不自由的政治結構與戰後貧困中
成長，在如此艱難處境下，臺灣開展出華文世界裡一個貨真價實的公民社會，而且始終把
文化看做個人和國家安身立命的根本。在華文世界裡，臺灣最重視文字、文學、文化，她
特別以高行健先生為例，得獎前的所有中文作品都在臺灣獨家發行，並非偶然。部長十分
肯定法國主流社會對臺灣文化的看重，因為臺灣把傳統中華文化和民主現代價值做了最好
的銜接和融合，她相信從臺灣的觀點切入，更能看出文化歷史綿延不絕的力量。


本屆得主之一白格飛先生(M. Philippe PAQUET)是比利時「自由比利時報」資深記者，
2009年以《蔣宋美齡傳》(法國Gallimard出版社出版)一書，獲比利時魯汶大學頒授歷史
學博士學位。該書曾獲法國著名出版社Gallimard評定為2011年度最佳歷史人物傳記獎，
及法國外交俱樂部2011年最佳著作獎。


另組得獎人安畢諾教授(M. Angel PINO)、何璧玉教授(Mme Isabelle RABUT)，夫妻倆皆
為法國大學知名漢學家，有多項編輯著作，包含對臺灣當代文學之研究及翻譯。安畢諾教
授認為臺灣文學與台灣電影一樣具備特色與原創性，他正致力於「透過建立一個理想的圖
書館，結合明確的目的以及科學的嚴謹，以有系統方法的認識臺灣文學，並介紹給大眾」
。

--